ما هو معنى العبارة "out of luck"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖out of luck معنى | out of luck بالعربي | out of luck ترجمه

يعني أنك لست محظوظًا في الحصول على ما تريد أو تحتاج إليه. يستخدم هذا التعبير عندما تفشل في تحقيق شيء ما بسبب الصدفة أو الحظ السيء.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "out of luck"

هذا التعبير يتكون من كلمتين: 'out of' و 'luck'. 'Out of' يشير إلى النفاد أو العدم وجود شيء، بينما 'luck' تعني الحظ.

🗣️ الحوار حول العبارة "out of luck"

  • Q: Why didn't you get the tickets to the concert?
    A: I was out of luck. They sold out within minutes.
    Q (ترجمة): لماذا لم تحصل على تذاكر الحفلة؟
    A (ترجمة): كنت خارج الحظ. تم بيعها خلال دقائق.
  • Q: Did you win the lottery?
    A: No, I was out of luck this time.
    Q (ترجمة): هل فزت باليانصيب؟
    A (ترجمة): لا، كنت خارج الحظ هذه المرة.

✍️ out of luck امثلة على | out of luck معنى كلمة | out of luck جمل على

  • مثال: When it comes to finding a parking spot, I'm usually out of luck.
    ترجمة: عندما يتعلق الأمر بالعثور على موقف للسيارة، عادة ما أكون خارج الحظ.
  • مثال: He tried to catch the last train, but he was out of luck.
    ترجمة: حاول أن يلحق بالقطار الأخير، لكنه كان خارج الحظ.
  • مثال: If you're looking for a cheap apartment, you might be out of luck in this city.
    ترجمة: إذا كنت تبحث عن شقة رخيصة، فقد تكون خارج الحظ في هذه المدينة.
  • مثال: She wanted to buy the last piece of cake, but she was out of luck because someone else had already bought it.
    ترجمة: أرادت شراء قطعة الكعكة الأخيرة، لكنها كانت خارج الحظ لأن شخصًا آخر قد اشتراها بالفعل.
  • مثال: I was out of luck when it came to finding my lost keys; they were nowhere to be found.
    ترجمة: كنت خارج الحظ عندما يتعلق الأمر بالعثور على مفاتيحي المفقودة؛ لم يكن هناك مكان للعثور عليها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "out of luck"

  • عبارة: bad luck
    مثال: He had bad luck with his car breaking down on the way to the interview.
    ترجمة: كان لديه حظ سيء مع سيارته التي تعطلت في طريقه إلى المقابلة.
  • عبارة: unlucky
    مثال: She felt unlucky after dropping her phone and cracking the screen.
    ترجمة: شعرت بالحظ السيء بعد سقوط هاتفها وكسر الشاشة.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "out of luck"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man named Jack who was out of luck. He tried to find a job, but every time he went for an interview, something unfortunate happened. One day, he was running late for an important interview and got stuck in a traffic jam. By the time he arrived, the interview was over. Disappointed, he walked home, only to find that he had lost his wallet on the way. Feeling dejected, he sat on a park bench, and a stray dog came up to him, wagging its tail. Jack smiled for the first time that day, realizing that even though he was out of luck, there was still kindness in the world.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة ولد اسمه جاك كان خارج الحظ. حاول أن يجد وظيفة، لكن في كل مرة يذهب لمقابلة، يحدث شيء مؤسف. في يوم من الأيام، كان متأخرًا لمقابلة مهمة وأصبح عالقًا في حركة مرور. بحلول الوقت الذي وصل فيه، كانت المقابلة قد انتهت. خرج خائبًا، مشيًا إلى المنزل، فوجد أنه فقد محفظته في الطريق. شعر باليأس، جلس على مقعد في الحديقة، وقدم كلب ضال إليه، مهزّ ذيله. أبتسم جاك لأول مرة في ذلك اليوم، أدرك أنه على الرغم من أنه كان خارج الحظ، لا يزال هناك عطف في العالم.

📌العبارات المتعلقة بـ out of luck

عبارة معنى العبارة
in luck يعني أن شخصًا ما في وضع أو حالة جيدة، عادة ما تستخدم هذه العبارة عندما يحصل الشخص على شيء جيد أو يتمتع بفرصة جيدة.
out of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لم يعد موجودًا أو يتم استخدامه داخل نطاق معين. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى انتهاء شيء ما أو الخروج من مكان ما. بالإضافة إلى ذلك، يستخدم للتعبير عن نسبة أو نتيجة من بين مجموعة من الأشياء.

📝الجمل المتعلقة بـ out of luck

الجمل
You're out of luck. She's not here.
You're out of luck —she left ten minutes ago.